1
00:00:08,008 --> 00:00:09,760
النور والظلام.

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,554
المعركة النهائية للآلهة
بلغت ذروتها في صراع بين

3
00:00:12,763 --> 00:00:18,435
مارفا، إلهة كل الخليقة،
وكارديس، إلهة الدمار.

4
00:00:18,644 --> 00:00:24,316
وفي نهاية معركتهم الشرسة.
الآلهة المنكوبة

5
00:00:24,525 --> 00:00:28,111
قد قسمت القارة،
تشكيل أرض جديدة.

6
00:00:28,320 --> 00:00:33,325
ومنذ ذلك الحين، أصبح الناس
تعال لتسمية هذه القارة الجديدة

7
00:00:33,534 --> 00:00:35,744
"لودوس--الجزيرة الملعونة."

8
00:00:49,091 --> 00:00:56,139
الطريقة التي لك
احتضنني من الخلف

9
00:00:56,348 --> 00:01:03,897
كلمات ارضك
أنت تهمس لي بهدوء

10
00:01:05,607 --> 00:01:12,864
رومانسية بطريقة
تقريبا الدموع في قلبي

11
00:01:13,073 --> 00:01:17,286
أنا سجينك

12
00:01:18,954 --> 00:01:23,125
lo sono prigioniera

13
00:01:23,333 --> 00:01:35,345
الليلة كنت ملزمة بلطف
لي بين ذراعيك يا حبي

14
00:01:35,554 --> 00:01:43,895
وحتى لو كانت شمس الصباح
ارتفع على كلا منا

15
00:01:44,104 --> 00:01:53,530
لن يلمع بالقرب من
مشرقة كما تفعل عيونك السوداء بي

16
00:01:57,159 --> 00:02:04,124
"المعركة النهائية! مارمو - الجزيرة المظلمة"

17
00:02:12,758 --> 00:02:16,595
مارمو، الجزيرة غارقة
في دماء كارديس،

18
00:02:16,803 --> 00:02:20,057
إلهة الجنون والدمار.

19
00:02:20,265 --> 00:02:23,727
عميقا تحت الأرض مدنس جدا
أنه لا يمكن أن يكون حتى

20
00:02:23,935 --> 00:02:30,150
طهرتها مرفا، أم الأرض،
تنتظر كارديس ولادتها من جديد بحقد.

21
00:02:36,490 --> 00:02:40,661
القيامة تتطلب
التضحية بالحياة الأبدية لـ High Elf.

22
00:02:40,869 --> 00:02:44,164
مع العلم هذا، مارمو
المعالج، فاغنارد، لديه

23
00:02:44,373 --> 00:02:47,334
اكتسبت قوة هائلة
للسيطرة على آلهة الظلام.

24
00:02:47,542 --> 00:02:49,294
مع صولجان الهيمنة

25
00:02:49,503 --> 00:02:52,839
وديدليت العفريت العالي
بأمان في متناول اليد،

26
00:02:53,048 --> 00:02:59,346
هو الآن مستعد ل
مراسم القيامة.

27
00:02:59,554 --> 00:03:05,936
العفريت العالي. مقابل
حياتك، سوف تولد كارديس من جديد.

28
00:03:06,144 --> 00:03:09,272
وعندما اجتاحت العالم
بالظلمة والدمار،

29
00:03:09,481 --> 00:03:12,776
الذي يملك
الصولجان لن يموت.

30
00:03:12,984 --> 00:03:17,197
سأسيطر على كارديس نفسها!

31
00:04:06,329 --> 00:04:07,539
بارن.

32
00:04:12,627 --> 00:04:14,963
ينبغي قيامة كارديس
يبدأ الحفل،

33
00:04:15,172 --> 00:04:18,008
سوف تكون حياة الفعل معلقة بخيط رفيع.

34
00:04:18,216 --> 00:04:20,051
لتبدأ معركة الحفظ
لها في أقرب وقت ممكن،

35
00:04:20,260 --> 00:04:23,889
لقد وصل بارن والآخرون
في مارمو قبل القوة الرئيسية.

36
00:04:29,895 --> 00:04:31,521
اللعنة على هؤلاء...!

37
00:04:32,939 --> 00:04:36,568
مذبح الظلام
يا إلهي، فالاريس، في المقدمة!

38
00:04:40,071 --> 00:04:41,364
والسند هناك؟

39
00:04:41,573 --> 00:04:42,991
على الأرجح.

40
00:04:44,075 --> 00:04:45,285
الفعل!

41
00:05:07,557 --> 00:05:09,643
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد ذهبنا معا.

42
00:05:09,851 --> 00:05:13,522
والعدو الذي نواجهه
يمكن أن يكون إلهًا.

43
00:05:13,730 --> 00:05:16,691
على الأقل إنه عدو جدير يا سيدي

44
00:05:16,900 --> 00:05:20,070
ربما قليلا من التبجح تحت
الظروف ليست أمرا سيئا.

45
00:05:20,278 --> 00:05:24,366
ولكن يجب علينا إيقاف كارديس
القيامة بأي ثمن!

46
00:05:24,574 --> 00:05:26,576
إذا خسرنا، فإن لودوس هو...

47
00:05:31,122 --> 00:05:32,541
سمو!

48
00:05:53,478 --> 00:05:57,023
لا تظهر أي خوف!
اطلقوا السهام!

49
00:06:13,039 --> 00:06:15,250
أسنان الجحيم، السفينة!

50
00:06:21,256 --> 00:06:26,094
سوف نصل إلى مارمو!
لن نموت هنا!

51
00:06:40,567 --> 00:06:42,360
من المفترض أن نكون حلفاء!

52
00:06:42,569 --> 00:06:45,196
ليست ودية للغاية، الخاص بك الذهاب
قبالة للقتال من قبل أنفسكم!

53
00:06:54,456 --> 00:06:58,376
ماذا عنك؟ اعتقدت
أردت الخروج من هذه الوظيفة.

54
00:06:58,585 --> 00:07:01,880
أنا فقط لا أحب تركهم
أن نفعل أشياء خلف ظهورنا!

55
00:07:02,088 --> 00:07:03,757
إذا كانت صلاحيات
الظلام يزداد قوة،

56
00:07:03,965 --> 00:07:06,676
ربما هيوري تسيطر علي.

57
00:07:06,885 --> 00:07:12,307
لذلك، حتى الهائج لن يسمح بذلك
آلهة الظلام أن تولد من جديد؟

58
00:07:13,266 --> 00:07:16,102
هيوري لن تحمي القمصان.

59
00:09:10,925 --> 00:09:13,553
--صاحب السمو.
--أنظر جيدًا يا شادام.

60
00:09:13,762 --> 00:09:17,265
حتى لو عدنا مع
جلودنا، لن نعود إلى هنا أبدًا.

61
00:09:17,474 --> 00:09:19,934
أو بالأحرى سيكون كذلك
لا مكان للعودة إليه!

62
00:09:20,143 --> 00:09:23,146
أن تعيش كبشر، تقصد.

63
00:09:50,048 --> 00:09:54,260
لا وقت للنظر إلى الوراء!
فكر فقط في المضي قدمًا!

64
00:10:17,450 --> 00:10:18,701
اللعنة عليك يا كارلا!

65
00:10:18,910 --> 00:10:21,204
ما هي "مقاييس التاريخ" هذه؟

66
00:10:21,412 --> 00:10:24,833
ما هو هذا "توازن القوى"؟

67
00:10:45,353 --> 00:10:45,937
لا يمكن أن يكون!

68
00:10:46,146 --> 00:10:48,481
سلين، ما هو؟

69
00:10:48,690 --> 00:10:50,775
شر كارديس يزدهر.

70
00:10:50,984 --> 00:10:54,320
من المحتمل أن يكون الحفل بالأسفل هناك.

71
00:10:54,529 --> 00:10:55,405
الفعل!

72
00:10:55,613 --> 00:10:56,823
بارن!

73
00:11:08,877 --> 00:11:10,795
بارن هناك!

74
00:11:11,004 --> 00:11:12,213
انتظر!

75
00:11:29,189 --> 00:11:30,148
ما هو...؟!

76
00:11:30,356 --> 00:11:33,318
نارس، تنين مارمو القديم.

77
00:11:33,526 --> 00:11:36,362
إذا أظهر نارس نفسه، إذن...!

78
00:11:52,670 --> 00:11:56,007
"إلى طاقمي أدعو السلطة
ليرجع الظلام."

79
00:11:56,216 --> 00:11:57,008
أين؟

80
00:11:57,217 --> 00:11:59,636
أعتقد أن هذا كله تحت
ضريح فالاريس.

81
00:11:59,844 --> 00:12:03,723
كما لو كان كارديس
نائم في رحم فالاريس!

82
00:12:03,932 --> 00:12:07,352
كانت كارديس هي الإلهة
من الجنون والدمار

83
00:12:07,560 --> 00:12:10,605
وأتباع فالاريس.

84
00:12:10,813 --> 00:12:14,400
عندما انشق لودوس
بعيدًا عن القارة،

85
00:12:14,609 --> 00:12:17,612
يقولون أنها سقطت
في نوم مميت.

86
00:12:28,539 --> 00:12:29,457
ما هو...؟

87
00:12:29,666 --> 00:12:33,586
كارديس يستيقظ!
يجب أن يكون الحفل قد بدأ.

88
00:12:33,795 --> 00:12:35,004
الفعل!

89
00:13:12,375 --> 00:13:16,754
ذات مرة الحياة الأبدية للعفريت العالي
تم استيعابها بالكامل،

90
00:13:16,963 --> 00:13:18,798
سأكون قد استوفيت
كل الوصايا

91
00:13:19,007 --> 00:13:22,427
والعريق الكبير
سوف تولد من جديد السلطة!

92
00:13:32,812 --> 00:13:36,190
كارديس! آلهة الظلام
الجنون والدمار!

93
00:13:36,399 --> 00:13:42,155
أطاعوا العهد القديم!
أجب دعوتنا لك!

94
00:13:57,295 --> 00:14:01,049
كارديس! آلهة الظلام
الجنون والدمار!

95
00:14:01,257 --> 00:14:08,473
أطاعوا العهد القديم!
أجب دعوتنا لك!

96
00:14:32,872 --> 00:14:34,290
بارن.

97
00:14:49,472 --> 00:14:51,307
ما المشكلة يا بارن؟

98
00:15:03,361 --> 00:15:05,113
حذرا، بارن!

99
00:15:05,321 --> 00:15:06,739
أنا أسمعك.

100
00:15:26,843 --> 00:15:30,680
لا تستخدم سيفك!
ويستخدم السائل كسلاح!

101
00:15:38,521 --> 00:15:39,730
ليليا!

102
00:15:44,193 --> 00:15:45,528
--ليليا!
--ابق في الخلف!

103
00:15:45,736 --> 00:15:48,781
سوف نتعامل مع هذا! استمر يا بارن!

104
00:15:48,990 --> 00:15:49,991
سلاين؟!

105
00:15:50,199 --> 00:15:53,035
لا يمكننا أن نسمح لفاجنار
احصل على قوة كارديس!

106
00:15:53,244 --> 00:15:56,414
وأنت الوحيد
من يستطيع إيقافه يا بارن!

107
00:15:56,622 --> 00:15:59,000
اذهب الآن! عجل!

108
00:15:59,208 --> 00:16:01,002
--ما هي...؟!
--بارن!

109
00:16:01,210 --> 00:16:02,003
دعنا نذهب!

110
00:16:02,211 --> 00:16:03,421
لكن...!

111
00:16:18,519 --> 00:16:20,396
--هل أنت بخير؟
--نعم.

112
00:16:20,605 --> 00:16:23,608
"القوة المطلقة،
خالق كل شيء!"

113
00:16:28,070 --> 00:16:31,157
"اخلع هذه الملابس الزائفة
واكشف عن شكلك الحقيقي!

114
00:16:31,365 --> 00:16:33,784
كن حاجزًا لحمايتنا!"

115
00:16:37,997 --> 00:16:41,000
الابتعاد عن الجبهة!
سوف يتم القبض عليك في النيران!

116
00:16:49,050 --> 00:16:50,843
ما مشكلة ذلك الشيء؟!

117
00:16:51,052 --> 00:16:54,222
أود أن أقول أنه لا يريد
نحن نقترب أكثر من اللازم.

118
00:16:54,430 --> 00:16:56,682
انه في طريقنا.

119
00:16:56,891 --> 00:16:58,518
أورسون، هذا مستحيل!

120
00:17:01,521 --> 00:17:02,939
ما هو...؟!

121
00:17:09,612 --> 00:17:10,988
ميسين!

122
00:17:14,200 --> 00:17:16,118
صحيح، نحن نفهم!

123
00:17:16,327 --> 00:17:20,498
كاشوي! التنين الذهبي
سوف يتعامل Mycen مع نارس!

124
00:17:20,706 --> 00:17:22,333
لا تقلق!

125
00:18:01,163 --> 00:18:07,587
هل قيامة كارديس ضرورية؟
لموازنة موازين التاريخ؟

126
00:18:07,795 --> 00:18:13,551
منذ 500 عام مضت، روحي
وقد أقام في هذه الدائرة.

127
00:18:13,759 --> 00:18:17,763
كل ذلك حتى أتمكن من المشاهدة
على لودوس. لا شيء أكثر.

128
00:18:17,972 --> 00:18:20,474
التاريخ يجب أن يكتبه البشر.

129
00:18:20,683 --> 00:18:22,435
وأنت لست واحدا، أليس كذلك؟

130
00:18:22,643 --> 00:18:25,980
أنت تتصرف كما لو كنت
عيون الآلهة،

131
00:18:26,188 --> 00:18:27,273
ينظر إلى أسفل من السماء.

132
00:18:27,481 --> 00:18:30,943
هل ستراقب تلك العيون بصمت؟
كما تولد من جديد كارديس؟

133
00:18:31,152 --> 00:18:33,112
ألم أخبرك؟

134
00:18:33,321 --> 00:18:39,160
أنا موجود لغرض واحد.
لحماية Lodoss من الدمار.

135
00:18:46,959 --> 00:18:51,797
أنت تعطي حياتك من أجل
إلهة رائعة!

136
00:18:57,511 --> 00:18:58,929
أنت؟!

137
00:19:00,306 --> 00:19:05,436
متى سمحت لك من أي وقت مضى
أن تفعل ما شئت؟

138
00:19:05,645 --> 00:19:09,231
ومن أعادك من الجحيم؟

139
00:19:09,440 --> 00:19:14,195
أرى. لقد ألقيت الخاص بك
الكثير مع تلك الساحرة.

140
00:19:15,321 --> 00:19:20,076
قوى الآلهة
هي أبعد من قدراتك.

141
00:19:20,284 --> 00:19:22,286
يجب على الرجل أن يعرف حدوده.

142
00:19:23,371 --> 00:19:27,583
لسوء الحظ بالنسبة لك، أنا لست كذلك
الشخص الذي يجب عليه السيطرة عليه.

143
00:19:27,792 --> 00:19:29,418
كارديس هو!

144
00:19:58,906 --> 00:20:00,116
بارن!

145
00:20:16,507 --> 00:20:17,466
إيتوه!

146
00:20:17,675 --> 00:20:20,136
كل شيء على ما يرام! سوف أتعامل مع هذا!

147
00:20:20,344 --> 00:20:22,179
--انطلق يا بارن!
--هل أنت مجنون؟!

148
00:20:22,388 --> 00:20:26,600
بقوى فاليس الهائلة!

149
00:20:26,809 --> 00:20:29,395
الصلاة سوف تفعل المزيد
ضدهم من السيوف.

150
00:20:29,603 --> 00:20:31,605
--لا تقلق! فقط اذهب!
--إيتوه!

151
00:20:37,486 --> 00:20:41,907
اذهب الآن! أسرع يا بارن!
فإن لم تفعل فسند..!

152
00:20:43,993 --> 00:20:45,911
لماذا تعتقد أننا جئنا إلى هنا؟

153
00:20:46,120 --> 00:20:50,332
إذا قمت بحفظ الفعل،
يمكنك حفظ كل من Lodoss!

154
00:20:51,834 --> 00:20:55,254
أنا سعيد لأننا وصلنا إلى هذا الحد معًا.

155
00:20:56,547 --> 00:20:57,757
إيتوه.

156
00:21:13,898 --> 00:21:16,525
بمجد فاليس!

157
00:21:25,910 --> 00:21:29,121
هل ترغب في الاستمرار في العيش في العار؟

158
00:21:29,330 --> 00:21:33,751
لا مارمو ولا لودوس
هي لعبتك!

159
00:21:34,418 --> 00:21:35,836
مجرد تفاهات، في أحسن الأحوال.

160
00:21:36,045 --> 00:21:40,674
عندما قوى الآلهة
هي لي، لا شيء آخر سوف يهم.

161
00:21:42,426 --> 00:21:44,470
ما أريده هو القوة!

162
00:21:44,678 --> 00:21:46,430
وعندما تلك
الآلهة هي خاصتي،

163
00:21:46,639 --> 00:21:49,266
سأكون الأعظم
معالج في كل العصور!

164
00:22:21,966 --> 00:22:25,803
أحمق مثير للشفقة! أعرف الآن
أعماق خطأك.

165
00:22:40,818 --> 00:22:43,487
بارن، اغفر لي.

166
00:22:43,696 --> 00:22:46,532
لا أستطيع...

167
00:22:53,038 --> 00:22:56,876
دع العجائب تأتي لي

168
00:22:57,084 --> 00:23:01,338
الفنتازيا تملأ قلبي

169
00:23:01,547 --> 00:23:08,679
لن أتجول بعد الآن،
كل ذلك من أجل الحب الذي أكنه لك

170
00:23:08,888 --> 00:23:17,104
جنيات الريح,
ينشرون أجنحتهم ليطيروا

171
00:23:17,313 --> 00:23:26,739
سباق بسرعة الضوء,
أسفل من خلال وادي الزمن

172
00:23:28,824 --> 00:23:32,620
وقوعنا في الحب كان قدرا

173
00:23:32,828 --> 00:23:37,166
في هذه الليلة التي
يبدو أن ليس لها نهاية

174
00:23:37,374 --> 00:23:45,799
الأبدية تنتظرنا أنا وأنت
الآن بعد أن كنت هنا

175
00:23:47,843 --> 00:23:55,559
ضعي رأسك على صدري،
واذهب إلى النوم، حبي